1
00:00:09,409 --> 00:00:12,243
- ستيف يونج يلتقط الصورة.
- جيري رايس يمضي طويلاً.
2
00:00:12,312 --> 00:00:16,272
يرمي تمريرة مثالية من 60 ياردة
و يضرب...
3
00:00:16,517 --> 00:00:20,511
- بويك ريجال موديل 1995 زرقاء.
- يجري!
4
00:00:28,529 --> 00:00:32,057
- إنهم لا يتحركون.
- ربما لفتوا لنا.
5
00:00:35,502 --> 00:00:40,600
اه، فرانكي، جوي،
أدرك أن هذا ليس من شأني
6
00:00:40,674 --> 00:00:45,840
لماذا لا تضربونا
ولكن لماذا لا تضربونا؟
7
00:00:47,481 --> 00:00:50,713
ربما لا يفهمون.
8
00:00:50,784 --> 00:00:52,776
سأترجم.
9
00:00:53,487 --> 00:00:56,423
لماذا لا تقصفنا حتى اللب؟
10
00:00:58,058 --> 00:00:59,754
هنا... هنا، اسمحوا لي أن أحاول.
11
00:00:59,826 --> 00:01:03,354
يا! لماذا لا هذا؟
12
00:01:03,830 --> 00:01:06,629
آسف، ذهب التشويق.
13
00:01:07,534 --> 00:01:10,003
سيئة للغاية. ماذا لديك هناك؟
14
00:01:10,971 --> 00:01:14,066
- إنها رسالة من هارلي كينر.
- لا بأس، جوي.
15
00:01:14,141 --> 00:01:16,042
كيف حال هارلي
في مدرسته الإصلاحية الجديدة؟
16
00:01:16,109 --> 00:01:19,375
يطلق عليه معسكر تدريب الأحداث.
17
00:01:19,446 --> 00:01:22,473
إنه يحب ذلك،
شكرا جزيلا لك.
18
00:01:22,549 --> 00:01:24,780
لا يريد العودة إلى المنزل أبدًا.
19
00:01:24,851 --> 00:01:29,084
وهو لا يقول ذلك هنا
لكني أعتقد أن لديه عصابة جديدة.
20
00:01:29,156 --> 00:01:31,682
- هل أنت بخير؟
- أنت لا تحصل عليه.
21
00:01:31,758 --> 00:01:36,025
نحن أذناب... نحن متسكعون
مع عدم وجود شيء للتشبث به.
22
00:01:36,096 --> 00:01:40,500
هيا يا جوي
قد نذهب أيضًا إلى الفصل.
23
00:01:40,567 --> 00:01:43,093
لقد وصل الأمر إلى هذا.
24
00:01:44,438 --> 00:01:46,430
حسنًا، لقد عدنا على الهواء مباشرة.
النصف الثاني.
25
00:01:46,506 --> 00:01:48,566
- ستيف يونج يعود للتمرير.
- جيري رايس مفتوح.
26
00:01:48,642 --> 00:01:50,577
يرمي!
27
00:01:50,644 --> 00:01:53,239
- اعترضت.
- بقلم فيني .
28
00:01:53,313 --> 00:01:55,509
المخضرم الماكر.
29
00:01:55,582 --> 00:01:57,642
- أنا نتن.
- أنا موافق.
30
00:01:57,718 --> 00:02:00,210
هل رأيت نتيجة الاختبار الأخير الخاص بك؟
31
00:02:00,320 --> 00:02:07,625
إذا كانت رائحة السيد ماثيوز كريهة، أنت يا سيد هانتر،
لها رائحة مثل رجل ميت في يوليو.
32
00:02:09,229 --> 00:02:11,221
ج12. كيف تحصل على 12؟
33
00:02:11,298 --> 00:02:14,462
لا أعرف.
هل سبق لك أن فتحت كتابا؟
34
00:02:14,534 --> 00:02:16,059
ماذا؟
35
00:02:16,837 --> 00:02:20,035
كتاب!
هل سبق لك أن فتحت كتابا؟
36
00:02:20,173 --> 00:02:22,165
ماذا؟!
37
00:02:22,609 --> 00:02:25,773
لا تسألني، لقد حصلت على 16.
38
00:02:25,846 --> 00:02:29,305
أيها السادة، هل ستعودون إلى المنزل أبدًا؟
وفتح كتاب؟
39
00:02:29,383 --> 00:02:31,011
ماذا؟
40
00:02:31,351 --> 00:02:34,116
أريدك أن تذهب إلى المنزل بعد ظهر هذا اليوم
وفتح كتاب!
41
00:02:34,221 --> 00:02:36,986
لا يهمني ما كان لديك
مخططة خلاف ذلك،
42
00:02:37,057 --> 00:02:42,018
آمرك... بل آمرك.
العودة إلى المنزل وفتح كتاب!
43
00:02:42,095 --> 00:02:43,358
- جورج؟
- ماذا؟!
44
00:02:43,430 --> 00:02:45,422
شاهد هذا.
45
00:02:45,499 --> 00:02:48,298
مرحبًا يا أولاد... أولاد لطيفين.
46
00:02:48,368 --> 00:02:50,963
الأولاد لطيف.
47
00:02:51,605 --> 00:02:53,699
يا رفاق، هل سمعتم أي شيء
قال السيد فيني للتو؟
48
00:02:53,774 --> 00:02:57,734
- لا.
- انه مجنون حقيقي.
49
00:02:59,112 --> 00:03:01,081
- هل لديك أي فكرة لماذا؟
- لا،
50
00:03:01,148 --> 00:03:05,176
- لقد بدأ للتو بالصراخ كرجل مجنون.
- هاه.
51
00:03:06,253 --> 00:03:10,452
كما تعلمون، سأتخلى عنهم،
لكنني لا أعتقد أنهم سيلاحظون.
52
00:03:10,524 --> 00:03:12,288
ماذا؟
53
00:03:14,194 --> 00:03:15,924
يا رفاق، أنا أكره أن أضيف إلى مشاكلكم،
54
00:03:15,996 --> 00:03:18,966
لكن تقارير كتابك كانت مستحقة
على مكتبي بنهاية الفصل.
55
00:03:19,032 --> 00:03:21,934
مهلا، لقد أخذ كرتنا، يا رجل.
56
00:03:22,002 --> 00:03:24,767
مهلا، انتظر، لم أسمع أي شيء
عن أي تقارير الكتاب.
57
00:03:25,005 --> 00:03:27,770
لقد ذكرت ذلك فقط كل يوم
في الصف خلال الأسبوعين الماضيين.
58
00:03:27,841 --> 00:03:29,935
انظر يا سيد تيرنر،
فقط أمهلنا حتى الأربعاء؟
59
00:03:30,010 --> 00:03:32,502
أقسم أننا سوف ندخلهم
60
00:03:32,579 --> 00:03:34,707
- الثلاثاء؟
- أنا الدرجات لهم يوم الأحد.
61
00:03:34,948 --> 00:03:36,849
إذن الثلاثاء؟
62
00:03:37,084 --> 00:03:39,315
من فضلك، سيد تيرنر،
ساعدوني في رفع درجاتي
63
00:03:39,386 --> 00:03:41,753
- لقد حصلت للتو على 16.
- وحصلت على 12.
64
00:03:41,988 --> 00:03:44,822
- بيننا يصبح 24.
- 28.
65
00:03:44,891 --> 00:03:46,655
شكرا.
66
00:03:47,227 --> 00:03:48,752
حسنًا، سأرمي لك واحدة.
67
00:03:48,995 --> 00:03:53,558
أوراقك في يدي، في منزلي،
الأحد، الساعة 5:00، وليس بعد دقيقة واحدة.
68
00:03:53,633 --> 00:03:57,729
حسنًا، سيد تيرنر، يجب أن أخبرك...
أكله كلبي.
69
00:03:59,206 --> 00:04:01,505
ليس بعد.
70
00:04:05,278 --> 00:04:07,110
كيف حال واجباتك المنزلية يا عزيزتي؟
71
00:04:07,180 --> 00:04:09,672
- عظيم. أنا أتفوق عليه.
- صنع السندويشات واجب منزلي؟
72
00:04:09,750 --> 00:04:14,347
إن إعداد وجبات الغداء الخاصة بهم يعلمهم
أن يعتمد على نفسه ويكبر.
73
00:04:14,421 --> 00:04:19,086
أنا أصنع الخبز العجيب،
Cheeze Whiz وLucky Charms.
74
00:04:19,559 --> 00:04:21,926
اه. حبيبتي دعني أعطيك
بعض المؤشرات هنا--
75
00:04:21,995 --> 00:04:25,454
- وعليها أن ترتكب أخطائها.
- إنها بخير في طريقها.
76
00:04:25,532 --> 00:04:29,902
أعني، انظر إلى هذا، هذا مقرف.
لا أحد يريد أن يأكل هذا.
77
00:04:36,343 --> 00:04:38,335
مهلا، هذا ليس سيئا.
78
00:04:38,812 --> 00:04:41,281
ما هيك هل اكتشفت هنا؟
79
00:04:41,348 --> 00:04:43,681
- ماذا تأكل يا أبي؟
- سحر الحظ والجبن الأزيز.
80
00:04:43,750 --> 00:04:45,378
- هل تريد بعض؟
- إنها لمورغان، أليس كذلك؟
81
00:04:45,452 --> 00:04:47,580
- اه.
- هل جربت Froot Loops على خبز البيتا؟
82
00:04:47,654 --> 00:04:49,418
غداً.
83
00:04:49,489 --> 00:04:53,119
قاموا بعمل ترويج في المتجر،
واحزر ماذا ربحت؟
84
00:04:53,693 --> 00:04:56,390
تمريرتان إلى Sliding Rapids Mountain.
ممتاز!
85
00:04:56,463 --> 00:04:58,022
نعم، أنت وأخيك
ينبغي أن يكون الانفجار.
86
00:04:58,098 --> 00:05:00,932
آه، لا، لا، لا، لا...
انظر، عندما أنظر إلى هذه التذكرة،
87
00:05:01,101 --> 00:05:04,003
أرى شخصًا يرتدي بيكينيًا مبللاً.
88
00:05:04,070 --> 00:05:06,801
حسنًا، الأمر متروك تمامًا لكوري.
89
00:05:11,044 --> 00:05:12,535
هل تعلم ما الذي لا يمكنني اكتشافه يا (شون)؟
90
00:05:12,612 --> 00:05:16,140
كيف يحصل هؤلاء الأطفال الآخرون على عملهم
في الوقت المحدد والحصول على هذه الدرجات الجيدة؟
91
00:05:16,216 --> 00:05:19,186
حسنا، لدي نظرية، كور.
انظر، إنه يسري في العائلة.
92
00:05:19,252 --> 00:05:24,486
كان أسلافنا جميعًا كسالى و
الحمقى والآن نحن ندفع الثمن.
93
00:05:24,558 --> 00:05:29,519
هذه نظرية جيدة.
حسنًا، إذا قمت بهذا، فلنبدأ.
94
00:05:31,731 --> 00:05:34,098
(فيني) افتح كتابًا!
95
00:05:35,268 --> 00:05:37,100
ماذا؟!
96
00:05:37,404 --> 00:05:41,808
أتمنى لو كان هناك طريقة ما للقيام بها
تقرير كتاب دون قراءة الكتاب.
97
00:05:41,875 --> 00:05:45,676
يمكنهم وضع رجل على القمر،
ولكن لا يزال يتعين عليك القراءة.
98
00:05:46,146 --> 00:05:49,514
حصلت عليه! نحن نستأجر الفيلم
وانسخ البريد غير المرغوب فيه الموجود في الجزء الخلفي من الصندوق.
99
00:05:49,583 --> 00:05:54,521
- أنت عبقري!
- ماذا، هل تعتقد أن رقم 16 كان مجرد حادث؟
100
00:05:57,490 --> 00:05:59,584
شون، شاهد هذا.
101
00:06:00,227 --> 00:06:03,891
مهلا يا شباب!
انظر، انظر... مال الحليب.
102
00:06:06,299 --> 00:06:10,794
رؤيته؟ شمها!
103
00:06:10,937 --> 00:06:13,304
اشعر به.
104
00:06:13,874 --> 00:06:17,208
ألا يمكنك أن تتخيل مدى شعورك بالرضا
مجرد تمزيق هذا من يدي
105
00:06:17,277 --> 00:06:19,269
ويحشوني في سلة المهملات؟
106
00:06:20,480 --> 00:06:24,815
رائع! كورت، ألصق رأسك بالكامل
في فم فرانكي.
107
00:06:24,885 --> 00:06:28,322
هيا يا شباب.
ماذا فعلنا لك من قبل؟
108
00:06:28,388 --> 00:06:30,380
أوه...
109
00:06:33,994 --> 00:06:36,589
أنظر إلينا، نحن مثيرون للشفقة.
110
00:06:36,663 --> 00:06:40,100
علينا فقط أن نواجه الحقائق -
لقد رحل هارلي ولن يعود.
111
00:06:40,166 --> 00:06:42,158
أبداً... أبداً... أبداً.
112
00:06:42,235 --> 00:06:46,195
- نحن بحاجة إلى زعيم جديد.
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
113
00:06:46,640 --> 00:06:49,200
لقد تغيرت الأوقات يا فرانكي.
114
00:06:49,276 --> 00:06:51,609
اليوم هو اليوم الأول
لبقية حياتنا.
115
00:06:51,678 --> 00:06:56,673
- لا أستطيع أن أصدق أنها ليست زبدة.
- أنت منطقي جدًا.
116
00:06:56,750 --> 00:06:58,241
زعيم جديد ولكن من؟
117
00:06:58,318 --> 00:07:02,847
يو ياسمين! هل تعلم
أن أجسامنا تتكون من 98% ماء؟
118
00:07:02,923 --> 00:07:05,620
إذا كنت تستطيع الضغط
أن 2% أخرى في بيكيني،
119
00:07:05,692 --> 00:07:08,355
لقد حصلت على تذكرتين إلى بيئتنا الطبيعية.
120
00:07:08,428 --> 00:07:11,023
هذا عظيم.
أين تذكرتك؟
121
00:07:11,097 --> 00:07:13,430
- أنا على وشك استلامه.
- لا استطيع الانتظار.
122
00:07:13,500 --> 00:07:15,492
حسنًا.
123
00:07:17,704 --> 00:07:20,105
- هل تفكر؟
- أنا أفكر.
124
00:07:20,173 --> 00:07:22,836
إريك، هل يمكنك أن تأخذني؟
إلى متجر الفيديو بعد المدرسة؟
125
00:07:22,909 --> 00:07:25,242
يجب أن أرجع حقيبتي...
كما تعلمون... الكتب.
126
00:07:26,613 --> 00:07:28,081
تقصد الأشرطة التي استخدمتها
لتقاريرك؟
127
00:07:28,148 --> 00:07:29,275
هذا هم.
128
00:07:29,349 --> 00:07:31,944
كما تعلمون، سيكون من العار
إذا علمت أمي وأبي بذلك.
129
00:07:32,018 --> 00:07:34,283
- سأقول.
- فهل أنا كذلك...
130
00:07:34,354 --> 00:07:37,051
إلا إذا حصلت على تذكرة الحديقة المائية الخاصة بك.
131
00:07:37,123 --> 00:07:40,855
- تستمتع بهذا، أليس كذلك؟
- هل تظهر؟
132
00:07:44,264 --> 00:07:47,928
- هل رأيت ذلك يا فرانكي؟
- أشعر بالوخز.
133
00:07:49,536 --> 00:07:50,970
أنا قادم، أنا قادم!
134
00:07:51,037 --> 00:07:52,027
(الجرس)
135
00:07:52,105 --> 00:07:55,542
- سيد تيرنر، نحن هنا.
- أوه، عظيم.
136
00:07:57,177 --> 00:07:59,942
- 4:58. لقد نجحنا.
- ركض ستة كتل،
137
00:08:00,013 --> 00:08:02,642
- صعدت أربع مجموعات من السلالم ...
- لكننا نجحنا.
138
00:08:02,716 --> 00:08:08,952
أنا معجب بتفانيك. وخاصة منذ
الموعد النهائي هو 5:00 غدا.
139
00:08:09,022 --> 00:08:12,322
- حسنًا، سننتظر إذن.
- أعطني.
140
00:08:13,793 --> 00:08:16,388
عن الفئران والرجال- قصة مؤثرة
من صديقين غير متوقعين،
141
00:08:16,463 --> 00:08:19,456
وضعت على الخلفية
من الكساد الكبير.
142
00:08:19,532 --> 00:08:22,730
طاقم عمل استثنائي، وتمثيل قوي.
143
00:08:23,870 --> 00:08:26,863
اثنين من ممتاز.
144
00:08:27,540 --> 00:08:29,668
لدي موعد.
يجب أن أنتهي من ارتداء ملابسي
145
00:08:29,743 --> 00:08:33,703
لذا اجلس، التقط أنفاسك،
احصل على صودا من الثلاجة إذا أردت.
146
00:08:35,315 --> 00:08:36,908
رائع!
147
00:08:36,983 --> 00:08:40,181
لا أستطيع أن أصدق
نحن في مكان السيد تيرنر.
148
00:08:40,253 --> 00:08:43,223
مجاله الخاص.
داخل منزل المعلم .
149
00:08:43,289 --> 00:08:46,123
ما هي الصفقة الكبيرة، كوري؟
لقد عشت بجوار فيني طوال حياتك.
150
00:08:46,192 --> 00:08:48,286
نعم، لكنه لم يفعل ذلك أبداً
اسمحوا لي أن داخل منزله.
151
00:08:48,361 --> 00:08:52,628
في عيد الهالوين هو دائمًا
يسقط الحلوى على باب منزلي.
152
00:08:52,999 --> 00:08:55,059
- شون، ماذا تفعل؟
- أنا أتحقق من الأقراص المضغوطة الخاصة به.
153
00:08:55,135 --> 00:08:59,835
- ضع ذلك جانبا. سوف يعرف.
- إنه قرص مضغوط. كيف سيعرف؟
154
00:08:59,906 --> 00:09:03,934
- التقطه! استلمها!
- قد تكون تلك أسماك الضاري المفترسة.
155
00:09:04,744 --> 00:09:06,838
استخدم يدك اليسرى.
156
00:09:07,547 --> 00:09:09,539
فكرة جيدة.
157
00:09:10,550 --> 00:09:14,043
سمكة لطيفة. سمكة لطيفة.
نعم، اذهب إلى هناك.
158
00:09:17,257 --> 00:09:19,749
أوه، ولكن يمكنك اللعب بالشاحنة.
159
00:09:27,901 --> 00:09:30,302
لن يلاحظ أبدًا.
160
00:09:31,237 --> 00:09:33,866
مهلا، انظر،
رقم هاتف الآنسة تومبكينز.
161
00:09:33,940 --> 00:09:36,933
- من؟
- كما تعلم، مدرس الدراسات الاجتماعية.
162
00:09:37,010 --> 00:09:39,878
أوه، صحيح، شقراء.
يجب أن يكون هذا هو من سيخرج معه.
163
00:09:39,946 --> 00:09:44,441
نعم، من المحتمل أن يخرجوا لتناول العشاء
ثم شاهد فيلماً ثم...
164
00:09:44,517 --> 00:09:46,918
(كلاهما) يا رجل...
165
00:09:46,986 --> 00:09:52,152
- (تيرنر) يوجد ثلج في الثلاجة!
- اه... اه... نحن بخير. نحن بخير.
166
00:09:52,225 --> 00:09:56,856
مهلا، كوري، التحقق من ذلك.
إنها خطط الدروس للأسبوع المقبل.
167
00:09:56,930 --> 00:10:00,662
- لا يمكننا أن ننظر إلى ذلك.
- نعم، حسنا، لقد رأيت بالفعل.
168
00:10:00,733 --> 00:10:02,998
ثم اسمحوا لي أن أرى.
169
00:10:03,069 --> 00:10:07,234
الثلاثاء، مسابقة البوب.
الفصول الثامن، العاشر إلى السادس عشر.
170
00:10:07,307 --> 00:10:09,299
الرتق، انها في التعليمات البرمجية.
171
00:10:09,375 --> 00:10:14,143
رائع! لا أستطيع أن أصدق هذا.
هذه معلومات سرية للغاية.
172
00:10:14,214 --> 00:10:17,378
بالضبط عندما يكون الاختبار البوب
وما هو عليه.
173
00:10:17,450 --> 00:10:19,248
هذا أمر قيم للغاية.
174
00:10:19,319 --> 00:10:22,448
- (تيرنر) مرحبًا يا شباب...!
- ضعه مرة أخرى! إعادته!
175
00:10:23,423 --> 00:10:26,291
ماذا تعتقد؟
هذا القميص أم الذي أرتديه؟
176
00:10:26,359 --> 00:10:30,797
- تلك التي ترتديها جيدة.
- بالتأكيد تلك التي ترتديها.
177
00:10:35,635 --> 00:10:38,605
على أية حال، سيد تيرنر، علينا أن نذهب.
178
00:10:38,671 --> 00:10:39,661
- لا المشروبات؟
- لا مشروبات.
179
00:10:39,739 --> 00:10:40,968
سنقوم بفحص المطر، حسناً؟
180
00:10:41,040 --> 00:10:44,238
نعم، كتابي من المقرر أن يعود
ويجب أن أقوم بترجيعه.
181
00:10:46,846 --> 00:10:49,338
أراك في الصف، السيد تيرنر.
182
00:10:51,985 --> 00:10:54,045
ليس لدينا الحق في أن نعرف
ما اكتشفناه للتو.
183
00:10:54,120 --> 00:10:56,419
- نحن نعرف عندما يكون هناك اختبار.
- نحن نعرف ماذا ندرس.
184
00:10:56,489 --> 00:10:59,755
- ربما نحصل على درجات جيدة.
- أخيرا تغلبنا على النظام!
185
00:10:59,826 --> 00:11:01,727
نعم!
186
00:11:15,742 --> 00:11:17,267
- ماذا؟!
- لقد أخافته.
187
00:11:17,343 --> 00:11:19,778
- قلت لك ألا تخيفه.
- إذا كنا سنتسكع مع شخص ما،
188
00:11:19,846 --> 00:11:22,839
- يجب أن يعرف أننا هنا.
- هارلي لم يكن يعرف لعدة أشهر.
189
00:11:22,916 --> 00:11:25,408
اه يا شباب ماذا تفعلون؟
190
00:11:25,485 --> 00:11:28,512
- أخبرنا، نحن هنا للخدمة.
- نحن أذنابك الجدد.
191
00:11:28,588 --> 00:11:30,648
- "أتباع"، ماذا تقصد؟
- نحن نفعل الأشياء التي تريدها.
192
00:11:30,723 --> 00:11:33,989
نحن مثل الجنيات السحرية،
ولكن على نطاق أصغر.
193
00:11:34,661 --> 00:11:38,223
أنا أقدر ذلك حقًا يا رفاق،
ولكن لا شكرا.
194
00:11:38,598 --> 00:11:41,329
- أوه!
- عربون صغير من محبتنا.
195
00:11:41,401 --> 00:11:43,097
الصف السابع.
لقد وضعناه في خزانتك
196
00:11:43,169 --> 00:11:45,832
يمكنك تعذيبه إذا أردت؟
197
00:11:45,905 --> 00:11:47,931
فقط... اذهب.
198
00:11:48,007 --> 00:11:50,033
يا رفاق... ابحث عن شخص آخر.
199
00:11:50,109 --> 00:11:51,634
لكنك بالضبط
ما نبحث عنه، ريكو.
200
00:11:51,711 --> 00:11:54,510
يا! اسمي ليس ريكو
ولست بحاجة إلى أذناب.
201
00:11:54,581 --> 00:11:57,915
ألا تفهمون الأمر يا رفاق؟
أنا أكرهك كريبس. أنت حثالة.
202
00:11:57,984 --> 00:12:01,113
أوه حقًا؟
أود أن أسمعك تقول ذلك مرة أخرى.
203
00:12:01,187 --> 00:12:04,453
- أنت حثالة!
- جيد، صفعني الآن.
204
00:12:04,524 --> 00:12:05,787
لا، هنا.
205
00:12:06,893 --> 00:12:09,954
حسناً، جميعاً، الكتب تحت مكاتبكم.
إنه يوم مسابقة البوب.
206
00:12:10,029 --> 00:12:12,021
(يئن الفصل)
207
00:12:12,432 --> 00:12:17,461
هذا غير عادل يا سيد تيرنر.
لقد فاجأتنا تمامًا.
208
00:12:17,537 --> 00:12:18,664
تماما.
209
00:12:18,738 --> 00:12:21,503
يا إلهي، إذا لم تكن مستعدًا،
سنقوم فقط بتأجيل "حتى الغد".
210
00:12:21,574 --> 00:12:25,636
لا، لا. أولئك منا الذين لم يستعدوا
سوف تضطر فقط لدفع الثمن.
211
00:12:25,712 --> 00:12:27,943
فهيا، البوب لنا.
212
00:12:29,349 --> 00:12:30,783
نعم.
213
00:12:32,785 --> 00:12:34,777
قلم الرصاص رقم اثنين، أي شخص؟
214
00:12:37,657 --> 00:12:41,059
بعد الاطلاع على التقرير التأديبي
من مدرستك الأخيرة
215
00:12:41,127 --> 00:12:45,121
كنت أتوقع
شاب أكثر جرأة.
216
00:12:45,198 --> 00:12:48,930
ولكن يجب أن أقول،
لقد كنت هادئًا ومهذبًا.
217
00:12:49,002 --> 00:12:53,599
الآن، إذا كانت هذه محاولة
لتجعلني أشعر بشعور زائف بالأمان،
218
00:12:53,673 --> 00:12:56,700
أنا أحذرك، غريفين هوكينز،
219
00:12:56,776 --> 00:13:00,736
لا أحد يسحب الصوف
على عيون جورج فيني.
220
00:13:00,813 --> 00:13:03,806
سيد فيني، غريفين هوكينز هنا.
221
00:13:04,317 --> 00:13:05,785
من؟
222
00:13:06,019 --> 00:13:08,545
- الطالب المنقول الجديد .
- أهلاً.
223
00:13:08,621 --> 00:13:10,886
أنا غريفين هوكينز.
اتصل بي جريف.
224
00:13:10,957 --> 00:13:13,392
شكرا لملء بالنسبة لي.
لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك.
225
00:13:13,459 --> 00:13:19,160
أنا لست عادةً شخصًا صباحيًا،
لكنني أردت أن أترك انطباعًا جيدًا.
226
00:13:19,232 --> 00:13:22,464
- أنت غريفين هوكينز؟
- هو بالتأكيد.
227
00:13:23,336 --> 00:13:25,669
شكرا لك يا آنسة جيل. يمكنك الذهاب.
228
00:13:25,738 --> 00:13:28,731
- هل يجب علي ذلك؟
- نعم.
229
00:13:29,842 --> 00:13:32,243
إيريكا، سوف ننتهي في وقت لاحق.
230
00:13:35,381 --> 00:13:37,941
اجلس يا سيد هوكينز.
231
00:13:44,157 --> 00:13:46,991
خذ مقعدًا آخر، سيد هوكينز.
232
00:13:48,461 --> 00:13:51,021
أعتقد،
سأجلس على هذا المقعد كثيراً
233
00:13:51,097 --> 00:13:54,329
أردت فقط أن أستوعب
المنظر من جانبك.
234
00:13:54,400 --> 00:13:57,928
سيد هوكينز، سأفعل
جعل هذا قصيرة وإلى هذه النقطة.
235
00:13:58,471 --> 00:14:02,909
هذه مدرستي.
أنت ضيف في مدرستي.
236
00:14:02,975 --> 00:14:08,710
وأثناء وجودك هنا،
سوف تلتزم بالخط وتحترم القواعد.
237
00:14:08,781 --> 00:14:11,808
الآن، ما هو صفك الأول؟
238
00:14:13,219 --> 00:14:15,779
الإنجليزية مضاءة.
239
00:14:15,855 --> 00:14:17,847
مهلا، طفل!
240
00:14:17,924 --> 00:14:21,486
الغرفة 103، ودوّن ملاحظات جيدة.
241
00:14:23,329 --> 00:14:28,734
حسنًا يا سيد هوكينز، هذا يحررك
للاحتجاز معي.
242
00:14:35,108 --> 00:14:38,237
يا فتى، كتالوج إل إل بين
بالتأكيد كان لديه بعض الأشياء الرائعة.
243
00:14:38,311 --> 00:14:42,806
توبسايدر، سترات التنس...
أشعر وكأنني كينيدي النتن.
244
00:14:42,882 --> 00:14:47,183
وكان من دواعي سروري أن أرى
أن الخطوط العمودية هي عنصر أساسي.
245
00:14:47,253 --> 00:14:50,746
سأعد إلى ثلاثة،
استدر وسوف تذهب.
246
00:14:50,823 --> 00:14:53,952
واحد اثنين ثلاثة.
247
00:14:54,026 --> 00:14:55,995
(كلاهما) مرحبًا!
248
00:14:56,929 --> 00:14:58,921
يا رفاق، ابحثوا عن شخص آخر.
249
00:14:59,031 --> 00:15:02,195
عفوا
من المفترض أن أكون في صف اللغة الإنجليزية.
250
00:15:02,268 --> 00:15:05,261
يمكن لأحد أن يقول لي
أين الكافتيريا؟
251
00:15:05,338 --> 00:15:08,308
ها، ها، ها، ها...
أعتقد أنك كنت الأول.
252
00:15:08,374 --> 00:15:09,865
أوه!
253
00:15:09,942 --> 00:15:12,241
من هو هذا الرجل تعتقد أنه؟
254
00:15:12,311 --> 00:15:13,870
شباب؟
255
00:15:13,946 --> 00:15:15,938
شباب؟
256
00:15:16,315 --> 00:15:19,717
يا شباب، هذا أنا.
ريكو.
257
00:15:27,393 --> 00:15:30,329
- ها هو.
- واو، أنظر إليه.
258
00:15:30,396 --> 00:15:32,729
بارد، واثق..
259
00:15:32,799 --> 00:15:35,325
- لقد غيرت رأيي. لا أستطيع التحدث معه.
- مهلا، مهلا، مهلا..
260
00:15:35,401 --> 00:15:37,927
لا تخجل مني الآن.
أنتم يا رفاق مثاليون لبعضكم البعض.
261
00:15:38,004 --> 00:15:40,166
نعم، ولكن...
أوه، لا، انه يبحث بهذه الطريقة.
262
00:15:40,239 --> 00:15:42,504
جوي، أخفيني.
263
00:15:42,575 --> 00:15:44,567
ماذا، هل تمزح معي؟
264
00:15:45,511 --> 00:15:48,845
حسنًا يا رفاق، يا رفاق.... حسنًا،
انظر، هو لوحده.
265
00:15:48,915 --> 00:15:51,646
- لماذا لا تذهب وتتحرك؟
- لا أعرف.
266
00:15:51,717 --> 00:15:53,879
مهلا، جريف!
267
00:15:55,621 --> 00:15:58,819
- هل أعرفك؟
- لا، ولكن كرجل ذو سمعة طيبة،
268
00:15:58,891 --> 00:16:01,156
أنا معجب بعملك.
إريك ماثيوز.
269
00:16:01,227 --> 00:16:02,388
- يا.
- كيف حالك؟
270
00:16:02,462 --> 00:16:05,364
كنت أتساءل إذا كنت تعرف أصدقائي،
جوي وفرانكي؟
271
00:16:05,431 --> 00:16:08,492
- مرحبًا، أنا جوي، وهذا فرانكي.
- مرحبًا.
272
00:16:08,568 --> 00:16:12,369
مهلا، لقد رأيتكم يا رفاق.
لقد رأيتكم يا رفاق تتسكعون في المدرسة.
273
00:16:12,438 --> 00:16:14,930
- ها! هاه!
- هل أنت متأكد أنه كان لنا؟
274
00:16:15,007 --> 00:16:18,637
لقد كنتم الرجال الذين يمتصون الأرباع
من آلة الصودا، أليس كذلك؟
275
00:16:18,711 --> 00:16:21,545
أوه، نعم، هل تريد الفكة مقابل دولار؟
فرانكي، تجشؤ.
276
00:16:21,614 --> 00:16:24,174
لا بأس، لا بأس.
أنا...
277
00:16:24,250 --> 00:16:27,482
- إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- حسنًا، في الواقع، جريف،
278
00:16:27,553 --> 00:16:31,320
أعتقد أن السؤال هو،
ماذا يمكنهم أن يفعلوا لك؟
279
00:16:32,992 --> 00:16:35,223
نحن أذناب.
280
00:16:35,361 --> 00:16:39,856
92! واو، لقد حصلت على تسعة،
لقد حصلت على اثنين، ولكن أبدا معا.
281
00:16:39,932 --> 00:16:42,561
- ماذا تحصل؟
- 96.
282
00:16:42,635 --> 00:16:45,628
- حسنا، القفز صعودا وهبوطا!
- لا أستطبع.
283
00:16:45,705 --> 00:16:50,405
- ولم لا؟
- لأن كلانا يعلم أنني درست من أجل ذلك.
284
00:16:50,476 --> 00:16:52,741
وكذلك فعلت أنا.
ولهذا السبب لم نخبر أحدا.
285
00:16:52,812 --> 00:16:55,304
نعم، لكني أشعر وكأنني غشاش.
286
00:16:55,381 --> 00:16:58,943
شون، لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.
لم يكن ينبغي لي أن أدرس أبداً.
287
00:16:59,018 --> 00:17:01,715
يا فتى، ما لن أعطيه
لF الآن.
288
00:17:01,787 --> 00:17:04,882
اه اه... بطني.
289
00:17:04,957 --> 00:17:08,450
هذه هي الطريقة التي هي عليه. كلانا درس
وحصلنا على درجات جيدة.
290
00:17:08,528 --> 00:17:09,518
الآن التعامل معها.
291
00:17:09,629 --> 00:17:12,121
أوه... أوه... الآن رأسي يؤلمني.
292
00:17:12,198 --> 00:17:14,690
يجب أن نخبر (تيرنر).
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
293
00:17:14,767 --> 00:17:17,498
لا، كوري، هيا!
حصلت على 92.
294
00:17:17,570 --> 00:17:22,167
هذا الصف وحده
يمنحني فرصة جيدة في مدرسة التجارة.
295
00:17:22,241 --> 00:17:25,405
أوه...يا ولد...آه...
296
00:17:26,045 --> 00:17:28,514
هيا، لا يمكنك فقط
أخذهم على أساس تجريبي؟
297
00:17:28,581 --> 00:17:31,141
انظر إلى هذه الوجوه الصغيرة.
298
00:17:32,084 --> 00:17:35,885
من الصعب حقًا أن أقول لا لكم يا رفاق،
لكن... اه، لا.
299
00:17:39,125 --> 00:17:42,061
- أنت سيدة القاتل؟
- أحب أن أعتقد ذلك.
300
00:17:42,128 --> 00:17:45,496
- إذن أنت جريف؟
- هنا.
301
00:17:46,566 --> 00:17:47,966
إذن أنت جريف.
302
00:17:48,034 --> 00:17:49,764
يجب أن يكون من الصعب العيش في عالم
303
00:17:49,835 --> 00:17:55,331
حيث ليس اسم الجميع
مخيط على سترتهم... تومي.
304
00:17:55,408 --> 00:17:59,072
سمعت أنك كنت مضحكا.
سمعت الكثير من الأشياء عنك.
305
00:17:59,145 --> 00:18:01,444
لا يمكنك أن تصدق كل ما تسمعه.
306
00:18:01,514 --> 00:18:05,315
أتعلمين، حسناً، لقد سمعت ذلك من لوريت.
صديقتي الحميمة.
307
00:18:05,384 --> 00:18:07,853
حسنا، لها يمكنك أن تصدق.
308
00:18:07,920 --> 00:18:09,821
تريد الخروج
والحديث عن هذا؟
309
00:18:09,889 --> 00:18:12,256
في الواقع، نحن نحب أن نخرج ونتحدث.
310
00:18:12,325 --> 00:18:15,659
نحن فقط نحب التحدث. فرانكي وأنا،
نحن زوجين من الثرثرة العادية.
311
00:18:15,728 --> 00:18:18,994
ربما تكون قد شاهدت عرضنا،
هل تقابل القبضة؟
312
00:18:19,498 --> 00:18:26,098
- مهلا، انظر، هذا بيني وبينه.
- لا، نحن بينك وبينه.
313
00:18:30,076 --> 00:18:33,808
حسنًا، إذن، اه...
فقط ارجع إلى منزلها بحلول الساعة العاشرة.
314
00:18:34,146 --> 00:18:35,341
عظيم.
315
00:18:37,516 --> 00:18:38,950
انظر يا جريف، إنهم مفيدون للغاية.
316
00:18:39,018 --> 00:18:43,046
سيوفر لي الوقت في التحدث بطريقتي
للخروج من هذه المواقف الحتمية.
317
00:18:43,122 --> 00:18:45,956
مهلا، أنت لم تفعل ذلك حتى
خدش سطحنا.
318
00:18:46,058 --> 00:18:51,258
- ماذا تفعل أيضًا؟
- مجرد اختلافات مختلفة من ذلك.
319
00:18:53,165 --> 00:18:55,157
السيد تيرنر؟
320
00:18:55,234 --> 00:18:58,204
ماثيوز وهنتر,
الفريق أ.
321
00:18:58,270 --> 00:19:00,398
كيف يشعر،
أن تكون في قمة المنحنى؟
322
00:19:00,473 --> 00:19:04,740
- عظيم! سعيد تحدثنا عن ذلك. الوداع.
- لا يا معدتي.
323
00:19:06,946 --> 00:19:12,044
سيد تيرنر، يجب أن أخبرك...
لقد علمنا بالمسابقة مسبقًا.
324
00:19:12,118 --> 00:19:15,611
نحن... لقد رأينا ذلك في منزلك
في خطة الدرس الخاصة بك.
325
00:19:15,721 --> 00:19:18,122
- تلك التي تركتها مفتوحة على مكتبي؟
- نعم.
326
00:19:18,190 --> 00:19:20,625
الذي كان من الممكن أن أغطيه بسهولة،
لكنني لم أفعل؟
327
00:19:20,693 --> 00:19:23,891
نعم، هذا هو واحد.
حسنًا، ما الذي يحدث هنا يا سيد تيرنر؟
328
00:19:23,963 --> 00:19:26,626
إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي.
329
00:19:27,266 --> 00:19:31,601
- أريدك أن تحصل على درجات جيدة.
- عن طريق السماح لنا بالغش؟
330
00:19:31,671 --> 00:19:35,403
يا رفاق، لقد كانت تلك المهمة
الواجبات المنزلية للأسبوعين الماضيين.
331
00:19:35,474 --> 00:19:37,466
لديها؟
332
00:19:37,543 --> 00:19:40,103
انتظر. تقصد أنك تريدنا
لمعرفة ماذا تدرس؟
333
00:19:40,179 --> 00:19:42,205
حسنا، أنا ضائعة.
334
00:19:42,281 --> 00:19:46,446
إنها الفكرة بأكملها. أقف في المقدمة
من الصف والحديث، تتعلم.
335
00:19:46,519 --> 00:19:48,852
إنه يسمى التعليم.
336
00:19:49,822 --> 00:19:53,054
ولهذا السبب يوجد هذا المبنى.
337
00:19:54,326 --> 00:19:57,763
البعض منا طلاب و...
البعض منا معلمون.
338
00:19:57,830 --> 00:20:01,164
وإذا كان الطلاب
استمع للمعلمين ثم...
339
00:20:01,233 --> 00:20:03,634
أوه، لقد حصلت عليه تقريبا.
340
00:20:05,004 --> 00:20:07,098
- ثم يحصلون على درجات جيدة.
- نعم، ولكن لماذا؟!
341
00:20:07,440 --> 00:20:09,432
لماذا تعتقد، شون؟
342
00:20:09,508 --> 00:20:14,242
لأنه إذا حصلت على درجات جيدة، فهذا يعني
لقد تعلمت شيئا فعلا.
343
00:20:14,313 --> 00:20:16,714
- هل أنا قريب؟
- يغلق.
344
00:20:16,782 --> 00:20:20,651
- ألا تقول يا جورج؟
- يجب أن أقول إنني مندهش يا سيد تيرنر.
345
00:20:21,120 --> 00:20:26,286
كما تعلمون يا رفاق، يمكنكم الحصول على علامة "أ" مرة أخرى،
في أي وقت تريد.
346
00:20:26,358 --> 00:20:27,724
تقصد أنه يمكننا أن ننظر
في خطة الدرس الخاصة بك؟
347
00:20:27,793 --> 00:20:32,925
قطعاً. إنه هناك
على السبورة، كل يوم.
348
00:20:32,998 --> 00:20:35,160
(كلاهما) واو!
349
00:20:36,469 --> 00:20:39,530
الآن اخرج من هنا.
اذهب إلى المنزل وافتح كتابًا.
350
00:20:39,605 --> 00:20:41,369
لقد حصلت عليه.
351
00:20:41,440 --> 00:20:43,966
انتظر يا سيد ماثيوز، سيد هانتر.
352
00:20:44,043 --> 00:20:46,808
هل لي أن أفهم
أنك سمعت كل هذا
353
00:20:46,879 --> 00:20:49,280
والآن أنت ذاهب للمنزل لفتح كتاب؟
354
00:20:49,348 --> 00:20:54,309
- نعم، سمعنا له تحميل وواضح.
- لقد كان يتحدث إلينا بشكل صحيح.
355
00:21:00,159 --> 00:21:03,687
- أعتقد أننا قلنا 20 دولارًا.
- نعم نعم.
356
00:21:17,676 --> 00:21:19,304
قف، من كان ذلك؟
357
00:21:19,378 --> 00:21:20,812
يعجبك، لقد حصلت عليه.
هيا يا فرانكي.
358
00:21:20,880 --> 00:21:23,816
يوغي، بوو، العودة.
أريد فقط أن أعرف اسمها.
359
00:21:23,883 --> 00:21:25,852
يا كوكي!
ما اسمك؟
360
00:21:25,918 --> 00:21:29,753
شباب! إذا كنت ستعلق معي،
عليك أن تهدأ.
361
00:21:29,822 --> 00:21:31,984
يانع خارج.
362
00:21:32,057 --> 00:21:36,995
شون، أنظر، ها هم.
البلطجية الذين كانوا يعرفون سابقا باسم البلطجية.
363
00:21:37,062 --> 00:21:41,432
شون، انظر! سلة المهملات.
دعونا نلقي نظرة في الداخل.
364
00:21:41,500 --> 00:21:44,902
أليس هذا خطيرا
مع مشاهدة فرانكي وجوي؟
365
00:21:44,970 --> 00:21:48,566
أنا خائف،
لكنني على استعداد لاغتنام الفرصة.
366
00:21:49,275 --> 00:21:51,506
مهلا مهلا... هل نستطيع؟
367
00:21:51,577 --> 00:21:53,671
اطردوا أنفسكم.
368
00:21:54,747 --> 00:21:56,079
(كلاهما) مرحبًا!
369
00:22:01,520 --> 00:22:05,355
- شون، هل هو آمن؟
- لا، أسمع شخص قادم.
370
00:22:16,702 --> 00:22:18,330
(العلكة)
371
00:22:18,404 --> 00:22:20,566
(كوري) مرحبًا، من أين حصلت على العلكة؟
372
00:22:20,616 --> 00:22:25,166
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0